Исследовательская инсталляция «Небесный перевал» – это аудиовизуальное повествование о Кыргызстане и людях, практика которых сопряжена с деятельностью Программы швейцарского сотрудничества в области развития в стране. Идея выставки базируется на представлении «голосов» местных сообществ и создании образов через язык медиа. Мы рассказываем истории людей и мест, в которых эти истории разворачиваются, отображаем наши ощущения от природы, объектов, звуков и смыслов.
больше
Созданные работы – это не только документально-художественная фиксация, но также отсылка к жанрам изобразительного искусства Кыргызстана советского периода, что сопряжено с обращением художественного коллектива «Лаборатория СИ» к локальной истории искусства за последние полтора года.

Искусство, в его модернистской традиции, распространилось в Кыргызстане с появлением и присутствием Советской власти. Его трансформации совпадали с общесоветскими политическими и культурными процессами, однако, внутренняя динамика и интересы формировались локальным материалом. Так, для живописи был важен реалистичный пейзаж и обращение к повседневности людей.

Собирая материал и посещая разные регионы нашей страны, в основу выставки мы также положили эти два мотива – повседневность и пейзаж, окутывающий и определенным образом формирующий жизнь людей в регионах. Таким образом, в выставке представлены бытовое видео, видеопейзаж и видеоабстракция, которые обрамляют устное повествование. Формально эти условные «жанры» разворачиваются в виде спектра мультимедийных работ – аудио-видео инсталляции, видеопроекции, а также «вторжения» 3D графики.

Через медиализацию и репрезентацию собранного исследовательского материала, мы производим и ремедиацию сконструированных образов, то есть создаем изображение речи, умножаем одни и те же образы, добавляем интерпретацию в виде музыкального сопровождения.

Исследовательская инсталляция «Небесный перевал» приглашает вас к коммуникации через погружение в истории людей, мест, событий и образы пейзажей Кыргызстана. При этом степень углубления вы можете регулировать сами – остаться на уровне визуальности, захотеть услышать работы или проявить интерес к нарративу, развернутому в данном каталоге.

Будем рады, если данная инсталляция станет опытом, который вы захотите повторить в других вариациях современного искусства.
Мультимедийный проект создан в рамках празднования 25-летия сотрудничества Швейцарии и Кыргызстана

Кураторы/ка:
Алмаз Исаков
Джошик Мурзахметов
Диана Ухина
Интервью и текст:
Диана Ухина
Видео:
Алмаз Исаков
Фотография:
Джошик Мурзахметов
Логистика:
Каныкей Кененсариева
Диана Рахманова
SMM и PR:
Адель Исмаилханова
Дизайн и верстка мультимедиа проекта:
Алмаз Исаков
Перевод на английский язык:
Дина Мурсалимова
Перевод на кыргызский язык,
с кыргызского на русский:
Нурайым Шамырканова
Айгокул Дайырбекова
Корректорская работа,
русский язык:
Елена Бослер-Гусева
Корректорская работа,
кыргызский язык:
Айдай Чоробаева
Корректорская работа,
английский язык:
Аида Бектурова
Композиция:
Айтегин Муратбек уулу
3D графика:
Андрей Закирзянов